[Push Notifications] Ensure language defaults to 'en' when not 'fr'

[peakwinter]

If the user has a secondary language that we don't support, like Spanish or Chinese, push notifications should be sent by default in English. Presently what happens in these situations is unknown...