Add IPNI sample size to latency trend graph

[dennis-tra]

Changelog

• adds the IPNI latency measurement sample size
• adds explainer text

Addresses: https://github.com/plprobelab/network-measurements/issues/47

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for idyllic-dieffenbachia-466fef ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ba64b42125385efbcabdea8447a5b87b404aff08
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/idyllic-dieffenbachia-466fef/deploys/64ccaf0507267500086665f0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-72--idyllic-dieffenbachia-466fef.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.