feat: expose bpmn-visualization methods in OverlaysPlugin

[tbouffard]

Introduce OverlaysRegistry methods in the plugin to allow complete replacement of BpmnElementsRegistry by the plugin with regard to overlays.

Extra: anonymize the "targetNamespace" of the BPMN diagrams used in tests

Covers #77

[github-actions[bot]]

:recycle: PR Preview 8f9dc0a4a5b6ffe42dbeee34313f057687057ac4 has been successfully destroyed since this PR has been closed.

_{🤖 By surge-preview}

[sonarcloud[bot]]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication