[INFRA] Bump the version of Node.js required to build the demo

[tbouffard]

We are currently building the project with Node 16 which has been EOL since September 11th, 2023: https://nodejs.org/en/blog/announcements/nodejs16-eol