Improved fetchreleases

[SableRaf]

• updated the fetchReleases script to request the GitHub authorization token at runtime and avoid storing it in an environment variable.
• clarified the instructions for making a new release + update the instructions to match the new way to enter the token