Dockerfile: compile ejabberdapi during build

[sando38]

Compile ejabberdapi during build, so it is included with a more recent go vsn instead of copying a six year old binary into the image.