Decide at which point column names should be changed

[prockenschaub]

An idea would be to change all names after the item callback.

[prockenschaub]

column names are changed during item load after callbacks were called. There may be an argument to do it before callbacks but that can be revisited later down the line.