Add version number to the balena.yml contract file

[phil-d-wilson]

When versionist creates a new version number for a repo, it should check for the presence of a balena.yml file and update it.