Add mypy and ruff to dev deps

[ultrabear]

We forgot to do this earlier, better now than never

[proegssilb]

I keep wondering how to integrate these more tightly into the workflow, but just having them installable will do for now.