Automate release workflow

[proffapt]

[!Note] All of these below have been implemented, checked options means they have also been tested.

Releases are published on the following platforms:

• [x] Github - (done)
• [x] Mozilla Add-on Store
• [x] Chrome web store