search

progit / progit2-es

Spanish Translation
Other
130 stars 85 forks source link

Review 'book directory' folders 01-02 finished #136

Closed DiegoFRamirez closed 5 years ago

DiegoFRamirez commented 5 years ago

Hola, por practicidad escribo en español. He finalizado la revisión de la primera sección del 'book' (por segunda vez, culpa de mi torpeza). No hay demasiados cambios. En general, algunos cambios de estructura en las frases más coloquiales, la idea es hacerlas de lectura más ágil para los hablantes nativos. Pequeños cambios en las pausas y algún que otro acento. Iré actualizando a medida que avance, me parece más manejable que enviar todo junto de una vez.

DiegoFRamirez commented 5 years ago

Bien, la segunda sección del directorio 'book' está revisada también. La dinámica es la misma que en mi comentario anterior.

andres-mancera commented 5 years ago

Muchas gracias @DiegoFRamirez por tu tiempo y tu ayuda. A este paso, pronto te voy a nombrar "Editor-in-chief" para la versión del libro en español! 😄

DiegoFRamirez commented 5 years ago

@andres-mancera El agradecido soy yo por permitirme contribuir. Me alegro de ser útil. Aunque la contribución es mínima, pequeños detalles nada más. Un abrazo, seguimos avanzando. :+1: