progit / progit2-es

Spanish Translation
Other
130 stars 87 forks source link

Review files in 04-git-server finished #138

Closed DiegoFRamirez closed 5 years ago

DiegoFRamirez commented 5 years ago

Hola de nuevo. La sección revisada viene detallada en el commit. En general he seguido el mismo patrón de trabajo que con las anteriores. Con excepción de un término que he resaltado : demonio. Lo consideré algo pertinente ya que pertenece a la traducción literal de una referencia de la jerga técnica del programa. Aún así, espero vuestros comentarios al respecto. El resto, como ya dije, es más de lo mismo. Abrazo.

DiegoFRamirez commented 5 years ago

Hola a todos nuevamente. En '05-distributed-git' he terminado la revisión. He notado que en ocasiones se mezcla el trato formal con el informal, por tal motivo traté de unificar el criterio al menos dentro de un mismo capítulo. Al igual que en el commit anterior, encontré un término ('rebase') que aparecía tanto destacado como no destacado en un mismo texto. Por cohesión lo destaque en todas las ocasiones donde aparece. Lo demás, son algunos ajustes de sintaxis y ortografía normales. Saludos.

andres-mancera commented 5 years ago

Gracias @DiegoFRamirez 👏

DiegoFRamirez commented 5 years ago

@andres-mancera Es un honor. Sin dudas me mandaré alguna otra tontería como esa. Queda bastante por leer aún. :+1: