search

progit / progit2-es

Spanish Translation
Other
130 stars 85 forks source link

Review on Section 09 initialized (four first chapters concluded) #146

Closed DiegoFRamirez closed 4 years ago

DiegoFRamirez commented 5 years ago

Hola nuevamente @andres-mancera! Envío la revisión de los tres primeros capítulos de la sección 09. No hay grandes modificaciones, además de las banalidades usuales, traduje un par de oraciones dispersas que faltaban traducir al Español. Y a su vez devolví al Inglés todas las referencias a 'Subversion' que aparecían como 'Subversión'. Ya que aunque el término existe en el Español, en este caso concreto hace referencia a un nombre de producto literal. No quise enviar más cambios en un único empuje ya que esta sección tiene capítulos bastaaante extensos, para facilitar las revisiones. :smiley: Saludos.

DiegoFRamirez commented 4 years ago

Hola @andres-mancera! Agregue un capítulo más al Pull Request. El cambio más significativo es la eliminación de todo un párrafo inicial que sin dudas quedó colgado al momento de hacer la traducción original. Saludos.

andres-mancera commented 4 years ago

"Subversion" 👍 😄