search

progit / progit2-es

Spanish Translation
Other
130 stars 87 forks source link

Traducción diagramas (imágenes) #65

Open aitormendez opened 7 years ago

aitormendez commented 7 years ago

Hola, estaba pensando cómo contribuír en la traducción y he visto que las imágenes están sin traducir:

https://github.com/progit/progit2-es/blob/master/diagram-source/progit.sketch

Como están hechas con Sketch, aplicación que uso regularmente, podría traducirlas según las convenciones de este documento:

https://github.com/progit/progit2-es/blob/master/TRANSLATION_NOTES.asc

¿Sería un pull request aceptable?

Gracias.

aitormendez commented 7 years ago

He visto también que en muchos casos las pastillas con texto están construidas con "nested overrides", es decir que para traducirlas sólo hay que tocar el override correspondiente.

https://www.sketchapp.com/docs/symbols/nested-symbols/

andres-mancera commented 7 years ago

Hola @aitormendez . Tienes razón, las imágenes que son usadas en la traduccióm son las mismas de la versión original del libro. ¡Tu contribución en la traducción de las mismas es más que bienvenida! Avísame cuando estés listo para realizar tu "pull request", y no olvides referenciar este "issue" con el fin de darme una idea rápida de lo se trata. Gracias y saludos.