Spanish Translation (Partial translation) of client-svn.asc and client-tfs.asc

[dbucci24]

This is my first contribution in the project, i hope you like it so i can continue collaborating :)

Regards.

[andres-mancera]

Hola @dbucci24 : Gracias por tu colaboración. No puedo hacer "merge" de este pull request porque hay conflictos. ¿Podrías arreglar esos conflictos y volver a enviar este pull request? Gracias y saludos.

[dbucci24]

hola @andres-mancera, que tipo de conflictos?

[andres-mancera]

@dbucci24 : Seguramente estas trabajando con un fork que esta "out of date". Revisa este enlace para que te des una idea del procedimiento a seguir con el fin de resolver los conflictos.

[dbucci24]

@andres-mancera listo, ya está solucionado!

[dbucci24]

@andres-mancera Hola amigo, ya están solucionados los problemas, puedes revisarlo para darme merge por favor? Gracias ! :)

[andres-mancera]

Hola @dbucci24 : Al parecer no arreglaste correctamente los conflictos después del "merge". He puesto algunos comentarios en algunas de las lineas que presentan problemas. ¿Podrías revisar que ha pasado con eso? Gracias.

[dbucci24]

@andres-mancera ya eliminé las lineas repetidas, revisalo ahora!

[andres-mancera]

@dbucci24 : Por favor revisa el archivo que estas traduciendo completamente y envia el "pull request" cuando creas que tu traducción esta bien. He indicado un par de lugares en donde hay problemas adicionales, pero seguramente hay otros mas. Por favor no esperes a que yo te indique los problemas... tu eres el mejor juez de tu propio trabajo. 😉

[dbucci24]

@andres-mancera el problea es que si hago otro pull request tengo que esperar 10 dias para que lo revises, este ya esta hecho.. acabo de eliminar las lineas en blanco

[dbucci24]

por favor revisa el archivo, ya esta todo arreglado.. lo revise y no hay errores, al parecer tienes algún problema conmigo, porque veo que aceptas traducciones de otros usuarios que está comprobado que usan ayuda de máquina para traducir y no aceptas la mía, ya lo verifiqué y no hay errores.

[andres-mancera]

@dbucci24 Permiteme aclarar un par de cosas:

"el problea es que si hago otro pull request tengo que esperar 10 dias para que lo revises" Intento revisar los pull requests tan pronto como me es posible. Si lo que estas esperando es que yo haga la revision y el "merge" de forma inmediata, eso no va a suceder en el futuro cercano. Esa es la forma en la que funcionan los proyectos open-source.

"al parecer tienes algún problema conmigo" Lamento que estes tomando personal el "feedback" que he proporcionado acerca de tu traduccion, y te invito a que mantengas una actitud positiva si deseas continuar colaborando en este proyecto.

[dbucci24]

@andres-mancera le has dado merge a todos menos al mio, ya corregi todo lo que me pediste.. y sigues sin hacer el merge

[andres-mancera]

Muchas gracias por tu contribución, @dbucci24 👏