Add commands for exporting hg branches and tags

[TechplexEngineer]

To help users unfamiliar with hg that need to port to git, having commands helps reduce the cognitive load of a migration effort.