laowu2019 commented 5 years ago

某蟒编程语言需求书

一. 序言

某蟒，是全球最受欢迎的编程语言之一——Python 的汉化版。秉持兼容并包的精神，某蟒希望成为中国妇孺皆知的编程语言。
“人生苦短，我选择 Python”。Python 语言以简单、易学著称，没有像其他语言那样众多的条条框框和繁文缛节，符合中国人“道法自然”的品味。作为其汉化版，某蟒有望在中文编程的蛮荒之地开创新局面。
昔日，玄奘法师不畏艰难险阻，求取大量梵文佛经并将其汉化，使佛教在中土落地生根，开花结果，成为中国人的精神内核之一。今日，我们当效法先辈，脚踏实地，努力奋斗，使中文编程成为华语世界习以为常、司空见惯的编程方式。

二. 目标用户

对编程有兴趣的普通学生、职员、工人、农民等。程序员不是目前关注的重点。

三. 汉化宗旨

只要懂中文，就能写程序。以某蟒为突破口，培育计算思维，推动建立中文编程生态。
契合中文思维，降低编程进入门槛，尽快产生影响力，赋予中文编程以合法性。
倡导中文化编程，但并不排斥必要的时候使用英文（包括字母和符号）。

四. 实施组织

成立“某蟒委员会”，由该委员会负责具体实施。
建立某蟒网站，通过该网站发布、推广某蟒语言。Logo可考虑使用“某蟒——Python 汉化版”。
经费自筹。

五. 具体需求

现阶段以 Python 3.7.3 稳定版为基础，面向 Windows 用户进行汉化，包括关键字、内置函数、常用常量、调试traceback、标准库、常用第三方库等的汉化。关于库的汉化，采取“成熟一个，发布一个”的做法。
汉化用词须通俗易懂，有约定俗成的则使用约定俗成的词语，以利于提高程序可读性。
某蟒须 100% 兼容并支持 Python 的所有英文资源。
增强 Python IDLE 和 VS Code 两种辅助工具以支持某蟒。中文关键字、汉化内置函数等的显示颜色应与原来相同，并支持换行时缩进等功能。只有很好地通过颜色区分不同类型的标识符，才会让人赏心悦目，创造良好的用户体验，而用户体验将决定某蟒的成败。
提供 Windows 安装程序包。
撰写促进中文编程的文章，编写大量有代表性、有趣味性的中文程序范例，发布到微博、头条、CSDN、github、抖音、知乎等平台，吸引网民关注。
编写《某蟒教程》。
……（请大家补充）

六. 某蟒发布原则

**能用、好用**。未达此标准，不得大范围公开发布。

七. 期限

   力争今年年底推出第一个可用版本。

nobodxbodon commented 5 years ago

建议加入反馈信息中文化, 见这里的“编译/警示信息也中文化”
“某蟒须 100% 兼容并支持 Python 的所有英文资源。” -- 是否支持Python通过某种方式调用某蟒？
需要在IDE中集成中文输入法吗？比如这样效果. 还是不在初版中实现，在后续版本加入？
“提供 Windows 安装程序包。” -- 初版是否覆盖Windows/Linux/Mac这几个平台？
Python 3.7.4将于年中发布。最好将如何随Python版本升级的方法记录下来（文档化）这一条加在需求中。

nobodxbodon commented 5 years ago

参考之前，还有一些细节问题：

【着手实现前就需确保】所有修改的Python项目的开源许可证都允许某蟒这样的代码修改，并确保可将某蟒用于商用项目
同时支持64位和32位系统？
性能（包括编译、运行）接近Python
除了教程之外的API完备中文文档

laowu2019 commented 5 years ago

@nobodxbodon 很好的想法, 这段时间广泛征求意见, 吸引感兴趣的专业人士加入我们的事业.

zaoqi commented 5 years ago

最好能編譯到ChezScheme，使性能比CPython好。加入類Julia/Elixir的Macro，

zaoqi commented 5 years ago

“人生苦短，我选择 Python”。Python 语言以简单、易学著称，没有像其他语言那样众多的条条框框和繁文缛节，符合中国人“道法自然”的品味。作为其汉化版，某蟒有望在中文编程的蛮荒之地开创新局面。

其他语言应改为其他大部分语言

laowu2019 commented 5 years ago

@zaoqi 好！

nobodxbodon commented 5 years ago

@laowu2019 学习指南的一些个人观感：

仍然认为用历史人名命名关键字有挺大的潜在风险。请三思。
教程中命名可否避免英文简写，如P446，bf可用二进制文件, tf->文本文件. 以便读者好理解: 类似的, 文件名也用中文, 如P455的output.txt:
P517的求和算法对比, 虽然读者是新手, 但最好补充说明一下计算复杂度的区别, O(1)和O(n)还是区别很大.

关于整体教程结构, 把入门和具体问题结合的思路很不错. 但副效应是教程篇幅较长(至少看起来是, 500多页的ppt). 不知打算编写一个更加简化版的入门吗(比如将一些非核心的库如随机数另行介绍)?

laowu2019 commented 5 years ago

看得很仔细, 对我是很大的鼓舞, 谢谢你! 下次修订时会充分考虑你的建议.

nobodxbodon commented 5 years ago

@laowu2019 刚粗看了三小时教程。一些个人看法：

P7 r 不妨直接命名为“半径”
P10，对 C 和 F 不了解的会有些困惑，不妨用中文命名为“摄氏”，“华氏”
P137，错误信息没有汉化是吗？

感觉数学计算相关的例程多了些，中文命名的优势体现不大明显。

laowu2019 commented 5 years ago

@nobodxbodon 嗯，确实是抄袭加急就章，以后有时间要写出自己的有特点的教程。

nobodxbodon commented 4 years ago

恭喜草蟒项目在 OSChina 开张~

@laowu2019 有关源码历史回溯，源码 commit 历史中好像看不出是从哪个 python 源码版本分支出来的。是这个吗？我想 diff 看看有多少修改代码量。

laowu2019 commented 4 years ago

@nobodxbodon 最初版本是从python官网下载的，不过应该就是这个release

nobodxbodon commented 4 years ago

刚比较了grasspy 的这个最初版本和python 源码这个版本，Python 目录下有大概三四千行不同，其中包括自动生成的文件，因此很难看出到底需要修改哪些位置。

为了将来跟进 Python 新版本或者修 bug 考虑，不妨尽早在还有印象时将汉化过程和方法文档化。

program-in-chinese / overview