Implement unit tests for base `Connection` functionality

[czocher]

This PR implements some basic unit tests for:

• Connection::open_in_memory,
• Connection::call,
• Connection::close.

Additionally one double-close panic bug was also fixed.

Closes #13.