programminghistorian / ph-submissions

The repository and website hosting the peer review process for new Programming Historian lessons
http://programminghistorian.github.io/ph-submissions
140 stars 115 forks source link

Evaluation de leçon: Introduction à Heurist #380

Closed spapastamkou closed 2 years ago

spapastamkou commented 3 years ago

Le Programming Historian en français a reçu la leçon "Introduction à Heurist" de @vpaillusson. Cette leçon est maintenant en cours d'évaluation. Une prévisualisation est disponible ici:

http://programminghistorian.github.io/ph-submissions/fr/en-cours/originales/introduction-a-heurist

@icolab est le rédacteur en charge du suivi du processus de l'évaluation. Dans ce cadre, il va solliciter deux relectures auprès de la communauté et coordonner les échanges qui auront lieu dans cet espace. Les relecteurs / relectrices peuvent utiliser la numérotation des lignes fournie dans l'aperçu pour organiser leurs commentaires, si cela leur convient, tout en restant libres de présenter leur évaluation de la manière qui leur semble la meilleure.

Tout membre de la communauté peut faire un retour constructif sur ce fil de commentaires, après avoir pris connaissance de nos consignes aux évaluateurs et évaluatrices et accepté notre politique contre le harcèlement (voir ci-dessous). Nous demandons que toutes les relectures cessent après réception de la seconde évaluation formelle, pour que l'auteur puisse travailler sur la révision de son texte. Le rédacteur l'annoncera sur ce fil quand cette étape aura été atteinte.

La discussion s'organise au niveau de Github. Si quelqu'un préfère de discuter de manière privée, merci d'envoyer à @icolab un message électronique. Vous avez toujours la possibilité de vous tourner vers notre médiatrice Hélène Huet si vous avez le sentiment qu'une médiation est nécessaire.

Politique contre le harcèlement

Vous trouverez ci-dessous les principes du Programming Historian en français qui doivent inspirer les échanges entre évaluateurs et évaluatrices, auteur(e)s, rédacteurs et rédactrices, ainsi que toute personne contribuant à nos forums publics.

Le Programming Historian en français tient à garantir un environnement académique ouvert à la communauté, qui offre la pleine liberté d’explorer minutieusement des idées, poser des questions, faire des suggestions ou demander des clarifications. Il fournit aussi un espace libre de toute discrimination envers les personnes contribuant au projet indépendamment du genre, de l’orientation sexuelle, des situations d’handicap, de l’apparence physique, de la masse corporelle, de l’origine, de l’âge, de la religion ou de l’expérience technique. Nous ne tolérons aucune forme d’harcèlement ou d’attaque personnelle contre les membres de la communauté. Les personnes qui violent ces règles sont susceptibles d’être expulsées de la communauté à la discrétion du conseil éditorial. Toute personne en mesure de témoigner de tels comportements ou qui en est la victime peut contacter notre dispositif de médiation (Hélène Huet). Merci de nous aider à créer un espace d’échange et de discussion sûr.

Modèle de cession non-exclusive des droits d'exploitation pour les auteurs (à déposer sous forme de commentaire dans ce fil).

Je [prénom, nom] auteur(e) cède à ProgHist Ltd de manière non-exclusive notamment le droit de publier le tutoriel dont il est question dans ce ticket (y compris le résumé, les tables, les illustrations, les données, et des ressources supplémentaires) sous licence CC-BY.

anisa-hawes commented 2 years ago

Bonjour Vincent @vpaillusson,

Vous pouvez revoir mes modifications ici et ici.

Je suis désolé pour toute confusion – Je note les numéros de ligne et de paragraphe dans le fichier Markdown.

Pour Zenodo : Le fichier .zip https://github.com/vpaillusson/tuto-heurist/raw/master/donnees_inrap.zip est-il déjà téléchargé sur le dépôt Zenodo de Programming Historian ?

Merci, Anisa

spapastamkou commented 2 years ago

@vpaillusson @anisa-hawes Les données de la leçon sont déjà dans ph-submissions/assets et seront transférées dans jekyll/assets au moment de la publication comme à l'accoutumé. Je crois bien que la confusion vient d'une phrase à corriger ou plutôt compléter (avec le lien vers le dépôt du PH) dans le texte, que nous avions répérée, mais je m'en charge. Il doit s'agir du paragraphe 27 de la prévisualisation.

anisa-hawes commented 2 years ago

Hello all,

Please note that this lesson's .md file has been moved to a new location within our Submissions Repository. It is now found here: https://github.com/programminghistorian/ph-submissions/blob/gh-pages/fr/en-cours/originales/

A consequence is that this lesson's preview link has changed. It is now: http://programminghistorian.github.io/ph-submissions/fr/en-cours/originales/introduction-a-heurist

Please let me know if you encounter any difficulties or have any questions.

Very best, Anisa

spapastamkou commented 2 years ago

Cher @vpaillusson, nous sommes pratiquement à bout! Je viens d'ajouter, après tout le travail récent de @anisa-hawes et de @icolab certaines modifications qui portent essentiellement sur la forme.

Il y en a cependant une, qui porte sur le fond, et pour laquelle il me faudrait confirmation de votre part avant de lancer la publication: dans le paragraphe 37 de la prévisualisation (cf. le nouveau lien fourni dans le commentaire ci-dessus d'Anisa), premier item de la liste, j'ai remplacé "cohérence orthographique" par "incohérence orthographique". Il me semble bien que vous entendez plutôt "incohérence" puisque vous parlez de biais. Est-ce bien cela?

Merci et je reste à disposition si besoin pour le reste.

vpaillusson commented 2 years ago

Cher @spapastamkou, c'est bien ça. Dans le paragraphe 37, "incohérence orthographique" rend mieux ce que je souhaitais exprimer initialement.

spapastamkou commented 2 years ago

Merci beaucoup @vpaillusson ! Nous entrons en mode publication alors. @icolab ou moi fournirons le lien ici lorsque la leçon sera en ligne.

spapastamkou commented 2 years ago

La leçon est publiée! Elle est accessible ici: https://programminghistorian.org/fr/lecons/introduction-a-heurist Un grand merci de la part de @icolab et moi à l'auteur, aux évaluatrices, et à Hélène et à Anisa pour leur aide!

icolab commented 2 years ago

Merci à toutes et à tous pour vos contributions. Nous allons pouvoir maintenant fermer le ticket. @vpaillusson, le tuto a été partagé sur Twitter, n'hésitez pas à le diffuser aussi si vous le pouvez : https://twitter.com/ProgHist/status/1514141680097968130 ou a le diffuser sur les espaces qui vous semblent pertinents Bonne journée