Traducción: Creating Deep Neural Networks for Regression Analysis Proposal (PH/JISC/TNA)

[tiagosousagarcia]

This ticket was opened in advance of submission in order to allow editors to adequately allocate resources for the translations coming out of the PH/TNA/JISC partnership

The Programming Historian en español ha recibido la siguiente propuesta de traducción: Creating Deep Neural Networks for Regression Analysis Proposal.

[jenniferisasi]

@rivaquiroga perdón que te moleste pero no veo indicación alguna sobre esta lección en el panel de proyectos en jekyll ni más información aquí, ¿sabes algo?

[rivaquiroga]

Olvidé agregarla al panel de proyectos :roll_eyes: Es una traducción para la que se supone hay financiamiento comprometido del proyecto JISC/TNA. En principio, la idea era que Nico Llano la tradujera una vez que terminara con la lección sobre rtweet.

[jenniferisasi]

Perfecto @rivaquiroga! Me imaginé que era de JISC/TNA porque fue Tiago quien abrió el ticket pero al no ver más actividad ni nada me quedé algo perdida :)

Y como no pasa nada por preguntar: @nllano hiciste algo con esto? Por ponernos todos al día, gracias!!

[nllano]

¡Hola Jenn!

Todavía no hice nada.. pero aún quiero traducirla.

Estoy trabajando en la revisión de una lección original y en la traducción (al portugués) de la segunda parte de la lección sobre TEI de Nicolás Vaughn. Luego que termine esas dos actividades retomo esta, ¿puede ser?

[jenniferisasi]

¡Gracias @nllano! Sí, claro, no hay problema por nuestra parte en esperar a que termines las que mencionas. Quería saber más que nada en qué punto estábamos porque había quedado el ticket abierto pero vacío :)

[rivaquiroga]

Por si acaso, la lección original no está publicada aún, así que tampoco podrías haber avanzado, @nllano :wink:

[nllano]

Sí, difícil comenzar sin tener la lección original publicada, jeje. Acabo de revisar la issue de la original y ya está casi lista para publicación. Así que los tiempos se están alineando 👍

[jenniferisasi]

¡Buenas! Vuelvo a pasar por aquí, ahora que la lección sí está publicada https://programminghistorian.org/en/lessons/image-classification-neural-networks @nllano ¿qué te parece?

[nllano]

¡Hola, @jenniferisasi! Qué bien. Aún estoy muy interesado en traducirla. Lo único es que necesitaría un plazo más extenso (hasta final de año) para poder entregarla. ¿Crees que sería posible?

[jenniferisasi]

Por mí no hay ningún problema, @nllano. Voy a preguntar a Anisa por privado por si hay algún plazo determinado y así, pero yo no le veo problema.

[jenniferisasi]

I am going to close this issue because the discussion has been inactive for a while and the draft is not in yet. We are more than happy to opening the issue back in the future.

[Message in English for admin purposes @anisa-hawes and @charlottejmc ]

[jenniferisasi]

I am going to close this issue because the discussion has been inactive for a while and the draft is not in yet. We are more than happy to opening the issue back in the future.

[Message in English for admin purposes @anisa-hawes and @charlottejmc ]