search

programminghistorian / ph-submissions

The repository and website hosting the peer review process for new Programming Historian lessons
http://programminghistorian.github.io/ph-submissions
137 stars 111 forks source link

Propuesta de lección: Georreferenciación y visualización de itinerarios con Recogito y Visone #570

Open jenniferisasi opened 1 year ago

jenniferisasi commented 1 year ago

The Programming historian en español ha recibido una propuesta de lección con el título provisional "Georreferenciación y visualización de itinerarios con Recogito y Visone" por Gimena del Rio Riande y @gabrielcalarco. Los objetivos de la lección son:

Si la lección no es entregada en la fecha acordada (alrededor del 24/07/2023), el editor intentará contactar con los autores de la lección. Si no recibe noticias, el ticket se cerrará. Éste podrá abrirse en el futuro a petición de los autores.

El principal contacto para esta lección es @mariajoafana que actuará como editora de la misma. Si se produce algún problema, los autores pueden contactar con nuestra ’ombudsperson' (Silvia Gutiérrez de la Torre - http://programminghistorian.org/es/equipo-de-proyecto).

jenniferisasi commented 1 year ago

¡Gracias @gabrielcalarco! Queda recibido el primer manuscrito de esta lección.

@mariajoafana, voy a darle una primera vuelta para asegurarme de que quede resuelto cualquier problema de formato que no deje que salga la previsualización para que ya puedas proceder a una primera lectura (antes de la revisión por pares).

anisa-hawes commented 1 year ago

Gracias, @jenniferisasi ✨

I'm going to try this in Spanish ! > >

--

Puedes encontrar los archivos clave aquí:

Y puedes revisar la vista previa de la lección aquí:

jenniferisasi commented 1 year ago

Thank you @anisa-hawes! The preview looks great already.

@mariajoafana esto significa que la lección está lista para entrar en el proceso editorial del que, a partir de ahora, tomas las riendas. Pero quedo pendiente de si hay alguna pregunta tanto por tu parte como por la parte de los autores ¡Adelante!

mariajoafana commented 1 year ago

Hola ! Listo, gracias, me pongo en la tarea

mariajoafana commented 1 year ago

Muchas gracias a los autores por una importante lección para PH. Algunos comentarios preliminares antes de invitar a los revisores: Párrafo 2: Recomiendo explicarle a lector sobre qué tipos de fuentes documentales es posible aplicar metodologías de anotación y georreferenciación. Si bien el tutorial trabaja con un ejemplo específico, es útil para los lectores tener idea de qué tipos de fuentes se pueden trabajar (¿quizás diarios de viajes, descripciones geográficas, novelas, o cualquier tipo de texto rico en referencias de lugares?) Para explicar qué es georreferenciación sugiero enlazar el tutorial "Georreferenciar con QGIS 2.0") ya publicado en PH. Párrafo 4: sugiero añadir una breve explicación sobre qué es anotación semántica, georreferenciación y qué usos comunes se les a estos flujos metodológicos en las humanidades. Esto se puede relacionar con las "humanidades espaciales" o el giro espacial en las humanidades para darle algo de contexto al flujo metodológico. Por último sugiero añadir una conclusión al tutorial que resuma lo aprendido.

gabrielcalarco commented 1 year ago

¡Muchas gracias @mariajoafana por tus comentarios! En breve estaremos revisando estos puntos que nos señalás en la lección. ¡Saludos!

gabrielcalarco commented 1 year ago

¡Hola! Ya hice los agregados sugeridos por @mariajoafana y envié una pull request con las modificaciones. Quedamos a su disposición para continuar el proceso. ¡Saludos!

mariajoafana commented 12 months ago

Muchas gracias @gabrielcalarco Entramos ahora a la fase de revisores. Les estaré comunicando pronto quiénes serán los revisores del tutorial.

mariajoafana commented 11 months ago

El primer revisor de la lección será @apicon a quien agradecemos. Anthony hará la primera ronda de comentarios y sugerencias. Después tendremos un segundo revisor.

Una vez Anthony deje sus comentarios, yo intervendré para recordarles que tendremos una segunda revisión. La recomendación es que esperemos a la segunda revisión antes de proceder a incorporar las modificaciones en el tutorial.

apicon commented 10 months ago

Estimado @gabrielcalarco, comparto la serie de comentarios, siguiendo la numeración de las líneas en edición:

35: “información topográfica” puede sonar ambiguo, tal vez podría funcionar mejor “topónimos”.

43: La explicación no es del todo clara, pensando que el texto es para un público amplio, sugiero revisar la idea y su redacción.

121: Se podría agregar el archivo a descargar, para el caso de lector alguno que no desee hacer el procesamiento del paso anterior, sino que solo desee seguir el paso a paso de lectura.

132: Tal vez valdría la pena agregar anotación, breve y más bien genérica, del significado y las posibilidades de los otros archivos de descarga.

135: Tipeo con doble espacio

142: Dado que el tutorial indica que no es necesario tener experiencia previa en informática, creo que sería conveniente incluir una nota que recomiende los pasos de instalación. Esto incluiría la descompresión del archivo descargado para poder reproducirlo, así como la verificación e instalación de Java (incluso podríamos facilitar el enlace de descarga: https://www.java.com/en/download/), que es un paso previo a otras acciones que podrían parecer obvias.

211: Las conclusiones podrían ser más sugestivas, con el propósito de incorporar una reflexión sobre el potencial de la herramienta para leer, organizar y representar relatos de viaje.

Nota general: recomiendo aumentar la resolución de las imágenes de Recogito, seguí el tutorial en pantalla chica y se veían algo pixeladas

@mariajoafana, les agradezco la invitación a participar.

mariajoafana commented 10 months ago

Muchas gracias @apicon por tus comentarios. Como les comenté, antes de hacer la revisión completa del tutorial vamos a solicitar al segundo revisor sus comentarios.

gabrielcalarco commented 10 months ago

¡Muchas gracias @apicon! Quedamos atentos a los comentarios del segundo revisor para seguir adelante. ¡Saludos!

jenniferisasi commented 9 months ago

Pasando por todos los tickets para ver cómo vamos :) @mariajoafana ¿encontraste segundo revisor? Me dejas saber si necesitas de una mano.

jenniferisasi commented 7 months ago

Hola a todos. ¿Cómo vamos? @mariajoafana déjame saber si te puedo ayudar en esta fase de revisión.

mariajoafana commented 5 months ago

Disculpen la demora. La segunda revisora no ha podido completar su revisión entonces estoy incorporando a otro revisor al proceso.

jenniferisasi commented 5 months ago

Hola @mariajoafana ¡gracias por dejarnos saber!

mariajoafana commented 4 months ago

Hola de nuevo, el segundo revisor del tutorial será @sebastiandiaz Sebastián hará la segunda ronda de comentarios y sugerencias. Una vez Sebastián deje sus comentarios, los autores podrán proceder a incorporar las modificaciones en el tutorial. Yo estaré atenta para resolver preguntas que puedan surgir en el proceso.

mariajoafana commented 4 months ago

@sebastiandiaz Te recomendamos leer toda la conversación sobre la revisión del tutorial y sobre todo los comentarios del primer revisor antes de hacer tus comentarios

jenniferisasi commented 3 months ago

Estimados, ¿cómo va todo? Paso por aquí para preguntar si @sebastiandiaz tiene fecha de entrega de su revisión para seguir a las siguientes fases de publicación. ¡Gracias!

sebastiandiaz commented 3 months ago

Hola, si disculpen la demora, estoy en cierre de semestre, lo puedo entregar el 3 de junio

El lun, 27 may 2024 a las 8:54, Jennifer Isasi @.***>) escribió:

Estimados, ¿cómo va todo? Paso por aquí para preguntar si @sebastiandiaz https://github.com/sebastiandiaz tiene fecha de entrega de su revisión para seguir a las siguientes fases de publicación. ¡Gracias!

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/programminghistorian/ph-submissions/issues/570#issuecomment-2133536530, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADNIDPOWMW7H6IGRNOCBR73ZEM3KXAVCNFSM6AAAAAAZJNJK6WVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDCMZTGUZTMNJTGA . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

jenniferisasi commented 3 months ago

¡Gracias @sebastiandiaz!

mariajoafana commented 2 months ago

Hola @sebastiandiaz estamos atentos a tu revisión del tutorial.

sebastiandiaz commented 2 months ago

8: falta un punto (.) despues de La Argentina Manuscrita

14: agregar “topónimos” : El algoritmo analiza el texto e intenta identificar todas las palabras que pueden ser topónimos o nombres de lugares.

26: eliminar “en” de la siguiente frase. “Por ejemplo, en el comentario puedes añadir que no estás seguro de esa marca o que en hoy en día tiene otro nombre, etc.”

32: sobra una comilla antes de “Relations: “cambia el modo de anotación de Recogito a “Relations”, y limitar negrilla a “Relations”

38: ¿falta la palabra “no”? “Te recomendamos que abras el archivo .csv que descargaste de la sección Annotations y revises que todas las entradas tengan cargadas los datos de longitud y latitud, ya que si esto [no] sucede debes cambiar la entrada de gazetteer utilizada para marcar ese lugar por otra que sí incluya la información geográfica.”

53: conviene llamar las figuras 15 y 16 dentro del texto. Creo que este comentario se puede extender al resto del instructivo, pero en este párrafo es crítico

62: cambiar “unos momentos” por “un momento”.

67: en este párrafo cambió el estilo de los botones de negrilla a comillas. Unificar.

Al igual que Anthony considero que las conclusiones podrían ser más sugestivas, y ojalá linkear a ejemplos mas concretos del tipo de cosas que se han hecho o pueden hacer con esto.

sebastiandiaz commented 2 months ago

Hola perdón por tan largo retraso. Creo que esos son mis comentarios. Son solo de forma.... espero sean de ayuda :) pero quedo atento a ayudar en lo que necesiten, ahora tengo un poco mas de tiempo.

Saludosy gracias por la oportunidad

El jue, 20 jun 2024 a las 11:28, mariajoafana @.***>) escribió:

Hola @sebastiandiaz https://github.com/sebastiandiaz estamos atentos a tu revisión del tutorial.

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/programminghistorian/ph-submissions/issues/570#issuecomment-2181096031, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADNIDPJYZWO3MIOII7BY3ALZIL7J7AVCNFSM6AAAAAAZJNJK6WVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDCOBRGA4TMMBTGE . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

sebastiandiaz commented 2 months ago

Los puse en la cadena, pero aqui van también:

8: falta un punto (.) despues de La Argentina Manuscrita https://github.com/programminghistorian/ph-submissions/blob/gh-pages/assets/georreferenciacion-visualizacion-con-recogito-y-visone/fragmento_La_Argentina_manuscrita_tutorial_recogito_visone.txt

14: agregar “topónimos” : El algoritmo analiza el texto e intenta identificar todas las palabras que pueden ser topónimos o nombres de lugares.

26: eliminar “en” de la siguiente frase. “Por ejemplo, en el comentario puedes añadir que no estás seguro de esa marca o que en hoy en día tiene otro nombre, etc.”

32: sobra una comilla antes de “Relations: “cambia el modo de anotación de Recogito a “Relations”, y limitar negrilla a “Relations”

38: ¿falta la palabra “no”? “Te recomendamos que abras el archivo .csv que descargaste de la sección Annotations y revises que todas las entradas tengan cargadas los datos de longitud y latitud, ya que si esto [no] sucede debes cambiar la entrada de gazetteer utilizada para marcar ese lugar por otra que sí incluya la información geográfica.”

53: conviene llamar las figuras 15 y 16 dentro del texto. Creo que este comentario se puede extender al resto del instructivo, pero en este párrafo es crítico

62: cambiar “unos momentos” por “un momento”.

67: en este párrafo cambió el estilo de los botones de negrilla a comillas. Unificar.

Al igual que Anthony considero que las conclusiones podrían ser más sugestivas, y ojalá linkear a ejemplos mas concretos del tipo de cosas que se han hecho o pueden hacer con esto.

El jue, 20 jun 2024 a las 15:54, Sebastian Diaz @.***>) escribió:

Hola perdon por tan largo retraso. Creo que esos son mis comentarios. Son solo de forma.... espero sean de ayuda :)

El jue, 20 jun 2024 a las 11:28, mariajoafana @.***>) escribió:

Hola @sebastiandiaz https://github.com/sebastiandiaz estamos atentos a tu revisión del tutorial.

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/programminghistorian/ph-submissions/issues/570#issuecomment-2181096031, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADNIDPJYZWO3MIOII7BY3ALZIL7J7AVCNFSM6AAAAAAZJNJK6WVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDCOBRGA4TMMBTGE . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

gabrielcalarco commented 2 months ago

Hola,

En los próximos días estaremos revisando sus sugerencias, y les escribiremos cuando lo tengamos listo o si nos surge alguna duda.

¡Saludos!

mariajoafana commented 2 months ago

Gracias @sebastiandiaz por las sugerencias. Quedo atenta para cualquier duda que surja en el proceso.

sebastiandiaz commented 2 months ago

Gracias a ustedes. Creo que lo mas importante esvaue en la intro y la conclusion pongab ejemplos del tipo de cosas que se pueden hacer, hechos o no con estas herranientas. El tipo de cosas

El jue., 20 de junio de 2024 4:23 p. m., mariajoafana < @.***> escribió:

Gracias @sebastiandiaz https://github.com/sebastiandiaz por las sugerencias. Quedo atenta para cualquier duda que surja en el proceso.

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/programminghistorian/ph-submissions/issues/570#issuecomment-2181586042, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADNIDPJ4R2RLCGBARQ4XNL3ZINB57AVCNFSM6AAAAAAZJNJK6WVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDCOBRGU4DMMBUGI . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

anisa-hawes commented 2 months ago

Hola Gabriel @gabrielcalarco y Gimena,

This phase is an opportunity for you to revise your draft in response to the peer reviewers' feedback. Feel free to ask your editor @mariajoafana questions if you are unsure.

Please make revisions via direct commits to your file: /es/borradores/originales/georreferenciacion-visualizacion-con-recogito-y-visone. Gabriel @gabrielcalarco, I have already sent you an invitation to grant you Write access to your file. @charlottejmc and I are here to help if you encounter any difficulties.

When you and Maria-José are all happy with the revised draft, the Managing Editor @jenniferisasi will read it through before we move forward to the next stage which is Phase 6: Sustainability + Accessibility checks.

Muchas gracias!

jenniferisasi commented 2 months ago

Gracias a todos and thanks @anisa-hawes. Estaré pendiente de la evolución de la última revisión para hacer la última lectura y poner en marcha la publicación de la lección.

gabrielcalarco commented 2 months ago

Hola a todos y todas,

Quería avisarles que ya hicimos las modificaciones solicitadas por los revisores.

En cuanto al comentario sobre la resolución de las imágenes, observé que el problema está en los archivos de imagen subidos al repositorio, pero no en los archivos que enviamos por mail, así que me pueden avisar si necesitan que reenvíe ese mensaje.

Quedamos a disposición para continuar con el proceso de edición.

Muchas gracias a los revisores por sus recomendaciones,

¡Saludos! Gabriel.

jenniferisasi commented 2 months ago

¡Gracias, @gabrielcalarco!

Cuando @mariajoafana me diga si está de acuerdo con los últimos cambios realizados, leeré la lección y podrá pasar a fase de copy-editing.

Respecto a las imágenes, comprobando de nuevo el email veo que de nuestro lado las imágenes son de baja resolución (69KB, 48KB, etc.) y al abrirlas las veo borrosas igualmente - será que al añadir tantas el email mismo las bajó de calidad? De todos modos, creo que solo habría que arreglar la 2, 3 y 4 porque el resto se ven bien.

Seguimos,

Jenn

mariajoafana commented 1 month ago

Hola! De acuerdo con los últimos cambios realizados.

jenniferisasi commented 1 month ago

Estimades todes:

Gracias @mariajoafana por confirmarnos tu lectura. Acabo de re-leer la lección [switching to English for @anisa-hawes] and my only suggestion is that we add a short reference to some of our lessons on network analysis on paragraph n.41. If you agree, @gabrielcalarco, we/I can take care of that.

Other than that, the lesson is ready for our next phase, that is, copy editing! This can be done most probably during August if not earlier and be published by August/early September :)

anisa-hawes commented 1 month ago

Gracias, @jenniferisasi!

--

We are looking forward to supporting the next phases of this lesson's progress towards publication, @gabrielcalarco and @mariajoafana. Thank you for all your work 🙂

charlottejmc commented 1 month ago

Hello @gabrielcalarco,

Would you be able to try emailing me figures 2, 3 and 4 again? You can send them to publishing.assistant[@]programminghistorian.org, either all at once, or in 3 separate emails, if you feel that could help with the quality.

Thank you!

gabrielcalarco commented 1 month ago

Hello @charlottejmc,

I have just sent the email with the attached images and also added the CSV file with the annotations suggested by Anthony.

Thank you!

charlottejmc commented 1 month ago

Hi @gabrielcalarco,

I've uploaded the 4 new images and you can see how they render in the lesson preview. Thanks also for your annotated CSV file – I've renamed it lugares-marcados.csv and updated the link which you helpfully provided in the lesson text.

Thanks again for your energy and your patience with this! ✨

jenniferisasi commented 1 month ago

¡Gracias a todos! I have been in touch with the Publishing Team and I am delighted to say that this lesson is ready to enter the last phase, that is, copyediting :) I will be in touch to confirm timelines with the copyeditor but it should ready to publish in early September.

anisa-hawes commented 1 month ago

Hola Gabriel @gabrielcalarco,

Esta lección está ahora con nuestro/a corrector/a de estilo Gimena @hdlabconicet, cuyo objetivo es completar el trabajo para ~septiembre.

@gabrielcalarco, tenga en cuenta que no tendrá acceso directo para realizar más ediciones en sus archivos durante esta fase.

Cualquier revisión adicional se puede discutir con su editora @mariajoafana una vez completadas las correcciones.

Gracias por su comprensión.

Anisa

anisa-hawes commented 1 day ago

Hola Gabriel @gabrielcalarco and @jenniferisasi,

Happy September! 🍃

@charlottejmc and I have been in touch with Gimena @hdlabconicet and we are expecting that the copyedit will be ready by the end of next week 13th September.

Thanks to all!

jenniferisasi commented 23 hours ago

Greetings, all! Thanks for the update @anisa-hawes, looks like we are almost ready to publish this wonderful lesson 💫