Du chaos à l'ordre ou comment gérer avec Tropy des fichiers images de sources primaires

[anisa-hawes]

[Lesson to be received and published in FR, ES and PT simultaneously]

Programming Historian en Français a reçu une proposition de leçon intitulée 'Du chaos à l'ordre ou comment gérer avec Tropy des fichiers images de sources primaires' par Sofia Papastamkou @spapastamkou.

Les objectifs d'apprentissage de la leçon proposée sont les suivants :

• Organiser et annoter efficacement les fichiers images de sources primaires en tant que données de recherche
• Apprendre l'importance et l'utilisation correcte des métadonnées adaptées à vos propres sources primaires et recherche historique
• Gérer vos données de recherche de manière à améliorer vos analyses et présentations futures

J'ai diffusé cette proposition au sein de l'équipe française afin d'obtenir leurs impressions. Nous avons évalué cette proposition en prenant en compte les considérations suivantes :

• Ouverture : nous préconisons l'utilisation de logiciels libres, de langages de programmation libres et d'ensembles de données libres.
• Accès global : nous servons un lectorat travaillant avec différents systèmes d'exploitation et des ressources informatiques variées.
• Multilinguisme : nous célébrons les méthodologies et les outils qui peuvent être appliqués ou adaptés pour être utilisés dans des contextes de recherche multilingues.
• Durabilité : nous nous engageons à publier des ressources d'apprentissage qui peuvent rester utiles au-delà des interfaces graphiques actuelles et des versions actuelles des logiciels.

Le dossier de soumission a déjà été reçu.

Notre équipe d'édition traitera le matériel et préparera un aperçu de la version initiale. Elle publiera un commentaire dans ce ticket pour indiquer l'emplacement des les fichiers clés, ainsi qu'un lien vers l'aperçu où les contributeurs pourront lire la leçon au fur et à mesure de la progression du projet.

Notre médiatrice attitrée est Hélène Huet (français). N'hésitez pas à la contacter si vous souhaitez qu'un observateur impartial adresse un problème. Contacter la médiatrice n'aura aucun impact sur l'issue d'une évaluation par les pairs.

[charlottejmc]

Bonjour @marie-flesch et @spapastamkou,

Vous trouverez les fichiers ici :

• .md: /fr/en-cours/originales/gerer-sources-primaires-numeriques-avec-tropy.md
• images: /images/gerer-sources-primaires-numeriques-avec-tropy
• assets: /assets/gerer-sources-primaires-numeriques-avec-tropy

Vous pouvez parcourir l’aperçu de la soumission ici :

• http://programminghistorian.github.io/ph-submissions/fr/en-cours/originales/gerer-sources-primaires-numeriques-avec-tropy

---

J'ai seulement quelques petites remarques à partager à ce stade :

• [x] La leçon comprend actuellement presque 9000 mots : c'est un peu au-dessus de notre limite de 8000 mots, donc je conseille de faire attention à ne pas trop en ajouter lors des révisions (ou alors, s'il le faut, de couper autre part).
• [x] Je crois que certaines images sont malheureusement un peu trop floues pour être bien lisibles : notamment, 1, 2, 4, 6, 8, et 9. @spapastamkou, pourrais-tu essayer de reprendre les captures d'écran et de me les envoyer en haute qualité ? Je peux me charger de réduire la taille des fichiers de mon côté. Merci beaucoup !
• [x] Y a-t-il une rédactrice/un rédacteur attitré(e) pour cette leçon, ou est-ce @marie-flesch qui s'en charge ?

[marie-flesch]

Bonjour @charlottejmc, merci pour tout ça ! David (@davvalent ) va s'occuper de cette leçon, je viens de lui assigner ce ticket :) Nous ferons attention à ton avertissement en ce qui concerne la longueur de la leçon.

[anisa-hawes]

Bonjour Sofia @spapastamkou,

What's happening now?

Your lesson has been moved to the next phase of our workflow which is Phase 2: Initial Edit.

In this phase, your editor David @davvalent will read your lesson, and provide some initial feedback. David will post feedback and suggestions as a comment in this issue, so that you can revise your draft in the following phase (Phase 3: Revision 1).

%%{init: { 'logLevel': 'debug', 'theme': 'dark', 'themeVariables': {
              'cScale0': '#444444', 'cScaleLabel0': '#ffffff',
              'cScale1': '#3d7c81', 'cScaleLabel1': '#ffffff',
              'cScale2': '#444444', 'cScaleLabel2': '#ffffff'
       } } }%%
timeline
Section Phase 1 <br> Submission
Who worked on this? : Publishing Assistant (@charlottejmc) 
All  Phase 1 tasks completed? : Yes
Section Phase 2 <br> Initial Edit
Who's working on this? : Editor (@davvalent)  
Expected completion date? : Nov 18
Section Phase 3 <br> Revision 1
Who's responsible? : Author (@spapastamkou) 
Expected timeframe? : ~30 days after feedback is received

Note: The Mermaid diagram above may not render on GitHub mobile. Please check in via desktop when you have a moment.

[davvalent]

Hello,

Thank you all for these elements which will allow us to start the work. I'm on it and I'll be back soon!

Cordialement,

David

[spapastamkou]

Thank you all for your work and precisions, looking forward to receiving further feedback.