Added better documentation to README.md

[joshualan]

PR Checklist

• [x ] Read our contributing guidelines: https://github.com/progress/JSDO/blob/master/contributing.md#contribute-to-the-code-base.

Added a Usage section to the README.md on the npm build scripts found in package.json