Update broker properties documentation with device hashes

[kate-goldenring]

Update docs for these changes: https://github.com/project-akri/akri/pull/561/files

In the least, the "Env Var Name" column of the table on this page should be documented: https://docs.akri.sh/development/broker-development