Add monthly survey field and autofill functionality

[dboyer]

• "Do you have an automated scale associated with this colony?" added as a required question for each colony in the monthly survey
• If the user says yes, they would then be prompted to enter the brand and ID number as a required field
• If they say yes, the entered brand and ID number are autofilled on the following monthly surveys
• Colony name also becomes a field autofilled on the following monthly surveys
• Beekeepers can edit the colony name and brand and ID number for the automated scale if needed

[rajadain]

Automated Scale ID field was added in #491.

The colony name and automated scale ID field currently do not autofill, and need to be entered each time.

[dboyer]

We do not need to autofill at this time. I've labeled this as an enhancement.

[rajadain]

Blocked until confirmed by client