machine info: handle no such machine error

[raharper]

• Fix GET on a specific machine and return 404
• Change info cmd to a RunE so it can exit error
• Silence cobra cli from dumping usage on error