Consider removing the workspace and having a single puzzlefs package

[ariel-miculas]

A package might suffice for puzzlefs, the workspace adds additional overhead of syncing the executable with the library. More details: https://www.reddit.com/r/rust/comments/lvtzri/confused_about_package_vs_crate_terminology/gpdti5j/