Switch to upstream fs-verity because the required changes were merged

[ariel-miculas]

This PR https://github.com/rvolgers/fs-verity-rs/pull/2 was merged, so we can switch to using the upstream version. The sha2 crate also needed to be updated.

Fixes #91