docs: add digest search to What's New

[mbshields]

What type of PR is this?

documentation

What does this PR do / Why do we need it:

• adds description of new digest search in What's New
• fixes a broken link in Using the API

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.