Allow the openseadgragon view to accept more flexible view_config

[marlo-longley]

This conforms to the pattern of the other catalog views. Related to https://github.com/projectblacklight/spotlight/issues/3111