Cherry pick of #9438 on release-v3.29.

9438: Remove duplicate label in uninstall Job

Original PR Body below

Remove duplicate k8s-app label from helm uninstall Job. Was accidentally added when support for additional labels was introduced in https://github.com/projectcalico/calico/pull/8722

Helm: Fix that uninstall Job had duplicate k8s-app labels

Make sure that this PR has the correct labels and milestone set.

Every PR needs one docs-* label.

docs-pr-required: This change requires a change to the documentation that has not been completed yet.
docs-completed: This change has all necessary documentation completed.
docs-not-required: This change has no user-facing impact and requires no docs.

Every PR needs one release-note-* label.

release-note-required: This PR has user-facing changes. Most PRs should have this label.
release-note-not-required: This PR has no user-facing changes.

Other optional labels:

cherry-pick-candidate: This PR should be cherry-picked to an earlier release. For bug fixes only.
needs-operator-pr: This PR is related to install and requires a corresponding change to the operator.