Create codecov.yml

[williambrandler]

What changes are proposed in this pull request?

Increasing threshold for codecov to allow negligible changes to code testing coverage to pass tests

Example: https://github.com/projectglow/glow/pull/402

How is this patch tested?

• [ ] Unit tests
• [ ] Integration tests
• [ ] Manual tests

(Details)