Cache wheels for container builds

[snh]

This will be especially helpful when iterating on a branch, when the versions of dependencies are unlikely to have changed significantly.