Turn off transition animations in scan chart

[argilo]

By default, C3 charts have animated transitions when data is updated. This increases CPU utilization. We can probably do without it in Auto-RX.