fix: add yamllint config

[fadnincx]

Description

• Yamllint should run on each push to give instant feedback if a commit is bad.

• Yamllint is failing because of missing config adjustments.