point to new api doc page for gitlab information

[tobru]

Checklist

• [X] Keep pull requests small so they can be easily reviewed.
• [X] Update the documentation.

[tobru]

Merge once https://github.com/projectsyn/lieutenant-api/pull/74 is merged and deployed.