Improve website security score

[paulfantom]

Applied instructions from https://getdoks.org/docs/reference-guides/security/#netlify to improve rating from D+ to hopefully A as seen on https://observatory.mozilla.org/analyze/prometheus-operator.dev