Disable metric suffixing in OTel PRW exporter to pass compliance tests

[dashpole]

Fixes https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/issues/35119

The counter was being renamed to counter_total. Disable suffixing so that we pass the compliance test.