docs: add example of reading inputs from stdin

[alileza]

I needed this to read metrics from stdin, but was confused earlier since it wasn't documented on the docs or in cli help.