Update ingress-nginx manifest

[SuperQ]

Sync the ingress-nginx deployment manifest with the upstream configuration.

• Use the deploy/static/provider/cloud/deploy.yaml file as a base.

See: https://github.com/kubernetes/ingress-nginx/blob/main/docs/deploy/index.md#gce-gke