incorrect src location documentation

[proppy]

https://github.com/proppy/tiny_user_project/blob/main/info.yaml#L5 says

Source files must be in ./src

While the location are now relative to the current directory.

We should either:

• use src for better tt02 project compat
• update the doc to introduce the standard caravel rtl location verilog/rtl