failed test seed is not printed when the regressions file exists

[tzemanovic]

When a failed test case is discovered, the seed is not printed to stdout stderr unless the regressions file doesn't not yet exists. This is inconvenient for e.g. CI runs that will usually not persist the changes so it's not possible to recover the seed