Поиск и сканирование книг

Для того, чтоб создать переводчик крымскотатарского языка, нужно собрать материал с синхронными переводами. Основной источник такого материала, это книги. Ниже собран список книг на крымскотатарском языке, которые имеют переводы на другие языки. Галочками отмечены книги, копии которых у нас уже есть.

Нам нужна помощь:

если у вас есть книга из этого списка, копии которой нет у нас, передайте нам её для сканирования
если вы знаете о какой-либо книге на крымскотатарском языке имеющей перевод на другой язык, которой нет в списке, сообщите нам о ней

Связаться с нами можно по телефону:

+38 093 326 72 88 Павел
+38 050 837-59-85 Вельдар

Формат списка: автор — название книги на крымскотатарском — название книги на другом языке (номер карточки).
Список сгруппирован по языкам с переводом

ru

[ ] ? — Pojezd koce — Детские рассказы: Поезд тронулся (a-95)
[ ] Abramova-Ralitskaja V. — Musa aqajnın atı — Лошадь дяди Мусы (a-202)
[ ] Akulşin R. — Birinçiler ve sonunçılar — Первые и последние (a-203)
[ ] Alaze — 5 seneliknin gizli calışıçıları — Подпольщики пятилетки (a-204)
[ ] Arbuzov A. — Sevilgenlerden altısı — Шестеро любимых (a-205)
[ ] Bozinskaya N. — Serbest sevgi — Свободная любовь (a-125)
[ ] Garşin V.M. — Dort kyn — Четыре дня (a-126)
[ ] Garşin V.M. — Qızıl cicek — Красный цветок (a-127)
[ ] Glikman N. — Budjevnın adına kolxoz — Колхоз им. Буденного (a-128)
[ ] Gra F. — Marselliler — ? (a-350)
[ ] Korolenko V. — Kor ve onın dost qızı — Слепой и его подруга (a-130)
[ ] Kuprin A.I. — Molox — Молох (a-133)
[ ] Nekrasov N.A. — Unutılgan koj — Забытая деревня (a-135)
[ ] Oliger N. — Col Kenarında — На краю степи (a-137)
[ ] Sinkler E. — Çyngli — Джунгли (a-393)
[ ] Skalkin U. — Byjyk jol — Великий путь (a-100)
[ ] Sıjtin A. — Bilernin Talaşuvı — Бой пауков (a-101)
[ ] Venkstern N. — Bastilija Mahbysi — Узник Бастилии (a-102)
[ ] Vojnic E.L. — Ovod — Овод ()
[ ] Zolja E. — Kömyr qazıçılar — Углекопы ()
[ ] Zolja E. — Para — Деньги ()
[ ] Çiovanioli R. — Spartak — ? ()
[X] Zaatov İsmet — Qırımtatar manzarali-ameliy ve tasviriy sanatı — Крымскотатарское декоративно-прикладное и изобразительное искусство
[X] Айбек — Мукъаддес къан — Священная кровь ()
[X] Алиев Юсуф — Четэль къырым миллий эдебиятына бир назар — Литература крымского зарубежья
[X] Алядин Шамиль — Чорачыклар
[X] Алядин Шамиль — Рузгярдан саллангъан фенерлер — Фонари горят до рассвета
[X] Алядин Шамиль — Сайлама эсерлер — Избранные произведения
[X] Алядин Шамиль — Сайлама эсерлер 1 — Избранные произведения 1
[X] Алядин Шамиль — Эгер севсенъ
[X] Амит Эмиль — Учурымлы ёл — Дорога над кручей
[ ] Андерсен Г.Х. — Бульбуль — ? (r-326)
[ ] Андерсен Г.Х. — Домуз чобаны — ? (r-327)
[x] #605
[X] Андерсен Г.Х. — Кийик акъкъулар — ? (h-329)
[X] Андерсен Г.Х. — Къалай аскерчик — ? (h-330)
[x] Андерсен Г.Х. — Масаллар — Сказки (r-331)
[ ] Барбюс А. — Ateş icinde — В огне (?-349)
[ ] Барто А. — Qardaşcıqlar (Gardaşcıglar) — Братишки (a-206, a-207, a-209)
[ ] Барто А. — Ormanda jıldızcıqlar — Звёздочки в лесу (a-208)
[ ] Барто А. — Орманда йылдызчыкълар — Звёздочки в лесу (a-168, a-169, a-170)
[ ] Барто А. Барто П. — Aglavuq qızcıq — Девочка-ревушка (a-210)
[ ] Барто А. Барто П. — Агълавукъ къызчыкъ — Девочка-ревушка (a-167)
[X] Басыров Валерий — Къайгъым Айдын... — Светла моя печаль...
[ ] Белых Г., Пантелеев Л. — Şkid respublikası — Республика Шкид (a-211)
[ ] Березовский Ф. — Ana — Мать (a-212)
[ ] Бернштам В. — Haq ogurında kyreşde — В борьбе за право (a-213)
[ ] Бианки В. — Qara şahin — Чёрный сокол (a-217)
[ ] Бианки В. — Qısqaclar qajda qışlajlar — Где раки зимуют ()
[ ] Бианки В. — Къыскъачлар къайда къышлайлар — Где раки зимуют (a-171, a-172)
[ ] Бианки В. — Orman evcikleri — Лесные домишки ()
[ ] Бианки В. — Орман эвчиклери — Лесные домишки (a-173)
[ ] Бианки В. — ızlar bojınça — По следам ()
[X] Богданович Г.Ю. — Речевой этикет (ru, crh_RU, uk)
[ ] Брук М. — 13 bizimkiler — Тринадцать наших ()
[ ] Буш А. — Eki lager — Два лагеря (a-348)
[ ] Бывалов Е.С. — A-pe — А-Пе (a-214)
[ ] Бывалов Е.С. — Calık — Чалык (a-215)
[ ] Бывалов Е.С. — Reçi — Реджи (a-216)
[ ] Былев Н. — Киров акъкъында икяелер — Рассказы о Кирове (a-174)
[ ] Вашнецов С. — Bytyn rusije imperatricesi — Царица всея Руси (a-163)
[X] Велиев Аблязиз — Къараманлар ольмейлер — Герои Бессмертны I
[X] Велиев Аблязиз — Дженк офицерлери — Боевые офицеры II
[ ] Верга Г. — Qara otmek ve diger hikajeler — Чёрный хлеб ()
[ ] Верейская Е. — Tanja revolytsionerka — Таня революционерка (a-307)
[ ] Верейская Е. — Таня революционерка — Таня революционерка (a-176)
[ ] Вирта И. — Эджнебий къызчыкъ — Иностранка ()
[ ] Владимирский В. — Cıraq-şergit koljaçıq — Колька-сподручник (a-164)
[ ] Влдимирский В. — Zlmryd ma'deni — Шахта Изумруд (a-308)
[ ] Вольнов И. — Vasja Pazuxin — Вася Пазухин (a-309)
[ ] Вольнов И. — ırgatlıqda — В работниках (a-310)
[ ] Гамсун К. — Pan Lejtenant Tomas glannın xatırat defterinden — Пан ()
[ ] Гарт Б. — Qıtaj balası — Китайский мальчик ()
[X] Гаспринский И. — Молла Аббат — Французские письма
[ ] Гейс А. — Qırq dollar — Сорок долларов ()
[ ] Генри О. — Amerika zençilerin jolbaşcısı — Вождь краснокожих ()
[ ] Генри О. — Poctaga hyçym — Нападение на почту ()
[ ] Гладков Ф. — Sement — ? ()
[x] Гоголь Н.В. — Oly çanlar — ? (a-129)
[ ] Гоголь Н.В. — Эвленмек — Женитьба (a-105)
[ ] Горький М. — Arxip qart baba ve Lonka — Дед Архип и Лёнька ()
[ ] Горький М. — Doquzınçı janvar — 9-е января ()
[ ] Горький М. — 9-нджы январь — 9-е января (a-179)
[ ] Горький М. — Eserleri Meçmuası — Собрание сочинений т.I ()
[ ] Горький М. — Izergil qart — Старуха Изергиль ()
[ ] Горький М. — Konovalov — Коновалов (a-232)
[ ] Горький М. — Коновалов — Коновалов (a-181)
[ ] Горький М. — Xan ve onın — Хан и его сын (a-233)
[x] Горький М. — Qrım eskizleri — Крымские эскизы (a-234)
[ ] Горький М. — Hikajeler — Рассказы (a-235)
[ ] Горький М. — Celkaş — Челкаш (a-236, a-237)
[ ] Горький М. — Şejtan haqqında — О чёрте (a-238)
[x] Горький М. — Ана — Мать (a-177)
[ ] Горький М. — Балалыкъ — Детство (a-178)
[x] Горький М. — Икяелер — Рассказы (a-180)
[ ] Горячев И.В. — Qara Kuler — Чёрные дни (a-239)
[ ] Гранина И.В. — Oqur-jazar oldı — Стала грамотной (a-240)
[ ] Григорьев С. — Bejaz Duşman — Белый враг (a-241)
[ ] Григорьев С. — Paravoz Et 5324 — Паравоз Эт 5324 (a-242)
[ ] Григорьев С. — Tehlykeli devri alem sejahatı — Опасная кругосветка (a-243)
[ ] Григорьев С. — Tonkanın tankı — Тонькин танк (a-244)
[ ] Груздев И. — Maksim gorkijnin hajatı ve başına kelgenler — Жизнь и приключения Максима Горького (a-245)
[ ] Груздев И. — Максим Горький аяты ве башына кельгенлер — Жизнь и приключения Максима Горького (a-181)
[ ] Гугуев П. — Bizler daha qajtırmız — Мы ещё вернемся (a-246)
[ ] Гумелевский Л. — Altun dygyn — ? (a-247)
[ ] Гьулам Х. — Эбедийлик — Бессмертие ()
[ ] Гюго В. — Doqsan ycinçi — Девяносто третий год ()
[ ] Гюго В. — Gavroş — Гаврош (a-351)
[ ] Гюго В. — Гаврош — Гаврош (a-332)
[ ] Гюго В. — Козета — Козета (a-333)
[ ] Д'Эрвильи Э. — Tarixdan evvilgi bala — Приключения доисторического мальчика (a-357)
[ ] Данилыч-Кочин А. — Zlıjdnja — Злыдня ()
[ ] Де-Костер Ш. — Til Ulenşpigel — Тиль Уленшпигель (a-356)
[ ] Дефо Д. — Икяе - и Робинзон — ? (a-334)
[x] Дефо Д. — Робинзон Крузонынь омрю ве онынь башына келип кечкен аджайип, худжур аллар — Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо (a-335)
[ ] Джамбул — Песни — ? ()
[ ] Дмитриева М. — Kim jaxşı jaşaj — Кому живётся лучше (a-248)
[ ] Дорохов П. — Bolşevik oglı — Сын большевика (a-249)
[ ] Житков Б. — Bu kitab haqqında — Про эту книгу (a-315)
[ ] Житков Б. — Dylger — Плотник (a-316)
[ ] Житков Б. — Emçecig ? m — Дяденька (a-317)
[ ] Житков Б. — Çarulgac — Джарылгач (a-318)
[ ] Житков Б. — Qasırga — Ураган (a-319)
[ ] Житков Б. — Majmuncıq haqqında — Про обезьянку (a-320, a-321)
[ ] Житков Б. — Suvnın ystinde — Над водой (a-322)
[ ] Житков Б. — Telegramma — Телеграмма (a-323)
[ ] Залка М. — Car agrında — За царя (a-294)
[ ] Замчалов Г. — Bataqlıq — В тряине (a-165)
[ ] Иванов В. — Şamataçı Grişka — Гришка Грохотун (a-253)
[ ] Иванов В. — Zırhlı pojezd 14-69 — Бронепоезд 14-69 (a-254)
[ ] Ивич А. — Fazla- hic bir daqiqa — Ни минуты лишней (a-251)
[ ] Ильинский Ф. — Kerzon — Керзон (a-252)
[X] Исмаил Асан-Огълу Керим — Къырымтатар эдебияты
[ ] Кайгородов М. — Ольдирилен къушчыкъ — Убитая птичка (a-182, a-183)
[X] Каримий Фатих — Мырза къызы Фатиме / Къырымгъа сеят — Донька мурзи / Подорож до Криму (r-66)
[ ] Каров И. — Tuz — Соль (a-255)
[ ] Кассиль Л. — Belomor emçe ve Aloşka-Rjazan haqqında masal — Сказка об Алешке-Разань и дядьке Беломоре (a-256)
[ ] Кассиль Л. — Buzluq suvuqluq — Льдина-холодина (a-257)
[ ] Кассиль Л. — Kucyk budjonnıjçılar — Будёныши (a-258)
[ ] Катаев В. — Янъгъыз елькен агъара — Белеет парус одинокий (a-184)
[ ] Келлерман Б. — Tom Emçenin şaxtası — Шахта дяди Тома (a-354)
[ ] Киплинг Р. — Rikki-Tikki-Tavi — Рикки-Тикки-Тави (a-355)
[ ] Комская Э. — Esirlik ole — В плену (a-259)
[ ] Копыленко А. — Гизли сыр — Секрет (a-185)
[ ] Короленко В.Г. — Tilsiz — Без языка (a-260)
[ ] Кравченко А. — Saşa nasıl qızıl asker oldı — Как Саша стал красноармейцем (a-261)
[ ] Кропоткин П. — Qal-a ve qacış — Крепость и побег (a-262)
[ ] Крылов И.А. — Баснялар — Басни (a-106)
[ ] Крылов И.А. — Basnjalar — Басни (a-131)
[ ] Крылов И.А. — Kvartet — Квартет (a-132)
[ ] Ларина Л. — Şaxtjornın qızı — Дочь шахтера (a-263)
[ ] Лебеденко А. — Çenk ucuşı — Боевой полёт (a-264)
[ ] Лепский В.Л. — Işci Jemeljenof — Рабочий Емельянов (a-265)
[x] Лермонтов М.Ю. — Заманымызнынъ къараманы — Герой нашего времени (a-107)
[ ] Лермонтов М.Ю. — Чар Иван Васильевич, яш опричник ве джесюр базиргян Калашников акъкъында йыр — Песня про царя Ивана Васильевича молодого опричника и удачного купца Калашникова (a-108)
[ ] Либединский Ю. — Hafta — Неделя (a-266)
[ ] Лондон Д. — Işni taşladı — Забастовал ()
[ ] Лондон Д. — Put-Perest — Идолопоклонник и другие расказы ()
[ ] Лондон Д. — Hikajeler — Рассказы ()
[ ] Любимова С. — Qadın teşkilatçısı Nataşa Kotova — Наташа Котова — организатор женщин (a-267)
[ ] Максимов С. — Stjopa emçe — Дядя Стёпа (a-271, a-272)
[ ] Малышкин А. — Dajırnın alınması — Падение Даира (a-268)
[ ] Мамин-Сибиряк Д. Н. — Studenide qışlav — Зимовье на Студеной (a-134)
[ ] Маршак С.Я. — Jangın — Пожар (a-269, a-270)
[X] Маршак С.Я. — Серсем сычан баласы акъкъында масал — ? (r-71)
[X] Махульдур Юсуф — Алтын бешик — Золотая колыбель
[ ] Маяковский В.В. — Владимир Ильич Ленин — Владимир Ильич Ленин (?-186)
[x] Маяковский В.В. — Ким олайым? — Кем быть? (?-187)
[ ] Маяковский В.В. — Сайлама шиирлер — Избранные стихи (?-188)
[ ] Маяковский В.В. — Яхшы не ве ярамай не — Что такое хорошо и что такое плохо (?-189, ?-190)
[X] Меметов А.М. — Инджиль — Евангелие
[ ] Мирская А. — Jyrekli qız — Смелая (a-273)
[ ] Митчел Л. — Eski Ingilterenin eki atı — Две лошади старой Англии (a-359)
[ ] Мопассан Г. — Simonnın babası — Отец Симона ()
[ ] Мопассан Г. — Kojlyler hajatından hikajeler — Рассказ из жизни крестьян ()
[ ] Моррис Г. — Erlik mektebi — Школа мужества ()
[X] Музафаров Р.И. — Къырымтатарларнынъ аталар сёзлери — Пословицы и поговорки крымских татар
[ ] Муллина Р. — Sosjalizmge dogru — Книга для чтения: Путь к социализму (a-94)
[ ] Насимович А. — Dehşetli kynler — Грозные дни (a-274)
[ ] Неверов Н. — Taşkent otmekli şeher — Ташкент город хлебный (a-276)
[ ] Нейман Л. — Der-Emes komunası — Коммуна Дер-Эмес (a-277)
[ ] Немирович-Данченко В. — Onlar beş kişi ediler — Их было пять (a-275)
[ ] Нин И.О. — Faxrij diplom — Почетный диплом (a-278)
[ ] Новиков-Прибой А. — Suv altı qajıgında — На подводной лодке (a-279)
[ ] О'Кейси Шон — Гедже фаджиасы — ? (r-336)
[X] Озенбашлы Э.М. — Къырымларнынъ башташ язылары — Эпитафии крымцев
[ ] Олейников Н. — Qavqalı kynler — Боевые дни (a-280)
[ ] Олейников Н. — Tanklar ve canalar — Танки и санки (a-281)
[ ] Орешин П. — Buz Parcası ystynde adam — Человек на льдине (a-282)
[ ] Осман-Нури Акчокраклы — Къырым гъонджелери — Крымские бутоны (a-69, a-70, a-85)
[ ] Островский А.Н. — Jaşın — Гроза (a-283)
[ ] Островский А.Н. — Яшын — Гроза (a-109)
[ ] Островский А.Н. — Borannen dogganlar — Рожденные бурей (a-284)
[ ] Островский А.Н. — Борандан догъгъандлар — Рожденные бурей (?-191)
[ ] Островский А.Н. — Celik nasıl pişkinleşti — Как закалялась сталь (a-285)
[ ] Островский А.Н. — Челик насшл пишкинлешти — Как закалялась сталь (?-192)
[ ] Пайваринта П. — Ac qırlı Matvej — Матвей с Голодной горки (a-286)
[ ] Перельман Б. — Xajkosnın otpuski — Отпуск Хайкоса (a-287)
[ ] Перовская О. — Bekçan ve Melekçan — Бекджан и Мелекджан (a-288)
[X] Перро Ш. — Къызыл фесчик — Красная шапочка (h-337)
[X] Перро Ш. — Чызмалы пардош — ? (h-338)
[ ] Подьячев С. — Işiler arasındaxhikaze — Среди рабочих (a-289)
[ ] Полянская — Peppe Rakoni — Пепе Ракоци (a-290)
[X] Пулатов Тимур — Муса Мамут — О Мусе Мамуте
[ ] Пушкин А.С. — Balıqcı ve balıcıq haqqında masal — Сказка о рыбаке и рыбке (a-139, a-291)
[ ] Пушкин А.С. — Балыкъчы ве балычыкъ акъкъында масал — Сказка о рыбаке и рыбке (r-112)
[ ] Пушкин А.С. — Bagcasaraj ceşmesi — Бахчисарайский фонтан (a-138)
[X] Пушкин А.С. — Багъчасарай чешмеси — Бахчисарайский фонтан (r-110, h-111)
[ ] Пушкин А.С. — Dubrovskij — Дубровский (a-140)
[ ] Пушкин А.С. — Дубровский — Дубровский (a-113)
[x] Пушкин А.С. — Kapitan qızı — Капитанская дочка (a-141)
[ ] Пушкин А.С. — Станция бакъыджысы — Станционный смотритель (a-114)
[ ] Распэ Э. — Мюнхаузеннинь башына келип кечкен аллар — Приключения Мюнхаузена (a-339)
[X] Распэ Э. — Барон Мюнхаузеннинъ сергузештлери — ? ()
[ ] Ролан Р. — Zan Kristof — Жан Кристоф ()
[ ] Росляков Д. — Emir — Приказ (a-292)
[ ] Рослякова Л. — Bereket eli — Яркое поле (a-293)
[ ] Рунова О. — Давушлашув: Хикяе — Перекличка (a-75)
[ ] Руставели Ш. — Къаплан териси кийген пельван — Витязь в тигровой шкуре ()
[ ] Савельев Л. — 13-nçı numeralı oda — Комната №13 (a-296)
[ ] Савельев С. — Sarajda patlav — Взрыв во дворце (a-297)
[ ] Салтыков-Щедрин — Masallar — Сказки (a-142)
[ ] Салтыков-Щедрин — Mişanen Vanja — Миша и Ваня (a-143)
[ ] Самохвалов А. — Xodja — Ходя (a-295)
[ ] Свифт Д. — Gulliver liliputlar arasında — Гулливер у лилипутов ()
[ ] Свифт Д. — Гулливер великанлар арасында — Гулливер у великанов (a-340)
[X] Свифт Д. — Гулливер девбичимли адамлар арасында — ? (h-341)
[X] Свифт Д. — Гулливер лилипутлар арасында — ? (h-342)
[ ] Сенкевич Г. — Музыкант Янко — ? (a-343)
[ ] Серафимович А.С. — Baraqda — В бараке (a-298)
[ ] Серафимович А.С. — Demir taşqını — Железный поток (a-299)
[ ] Серафимович А.С. — Furtınada — В бурю (a-300)
[ ] Сервантес М. — Don-Kixot Lomancskij — Дон Кихот Ламанческий ()
[X] Сервантес М. — Дон-Кихот. - Экинджи нешири — ? (h-344)
[ ] Сергеев-Ценский С. — Гъриф ве гъраф — Гриф и граф (?-193)
[ ] Сетон-Томпсон — Ajuv balası Çonni — Медвежонок Джонни (a-392)
[ ] Смирнов Н. — Traktor zavodına — На тракторный (a-144)
[ ] Стефаник В. — Jaqıçı — Поджигатели (a-301)
[ ] Тароховская Е. — Mitka ve Ilim — Митька и Илим (a-305)
[X] Токъай А. — Тылсымлы сахифелер — Волшебные странички (h-194)
[x] Толстой А. — Отьмек — Хлеб (a-195)
[ ] Толстой Л.Н. — Kazakiler — Казаки (a-145)
[ ] Толстой Л.Н. — Tav jemişleri — Ягоды (a-146)
[ ] Толстой Л.Н. — Yc Ajuv — Три медведя (a-147)
[ ] Толстой Л.Н. — Tixon ve Malanja — Тихон и Маланья (a-148)
[ ] Толстой Л.Н. — Haçı Murat — Хаджи Мурат (a-149, a-150)
[ ] Толстой Л.Н. — Аджы Мурат — Хаджи Мурат (a-115)
[ ] Толстой Л.Н. — Sarıjosma — Желтухин (a-306)
[ ] Толстой Л.Н. — Айванлар акъкъында икяелер — ? (a-116)
[ ] Тургенев И.С. — Burmistr — Бурмистр (a-151)
[ ] Тургенев И.С. — Бурмистр — Бурмистр (a-119)
[ ] Тургенев И.С. — Ligof — Льгов (a-152)
[ ] Тургенев И.С. — Mumu — Муму (a-153)
[ ] Тургенев И.С. — Бодене — Перепелка (a-117)
[X] Тургенев И.С. — Биринджи севги — ? (?-118)
[ ] Уйда — Col — Степь (a-394)
[ ] Уйда — Nello ve Patraş — Немо и Патраш (a-395)
[ ] Умеров Нузет — ? — ✅ Я Вас Люблю!
[ ] Фадеев А. — Тар-Мар — Разгром (a-196)
[X] Фазыл Риза — Алим — къырым йигити — Алим — крымский джигит
[X] Фазыл Риза — Крымскотатарская литература
[ ] Фонвизин Д.И. — Недоросль — Недоросль (a-120)
[ ] Францев М. — Ma'den qazıçının oqlı — Сын рудокопа (a-312)
[ ] Францев М. — Кьызыл Ромуальж — ? (a-121)
[ ] Фурманов Д. — Qırmızı desant — ? (a-311)
[ ] Фурманов Д. — Capajef — Чапаев (a-313)
[ ] Фурманов Д. — Чапаев — Чапаев (a-197)
[ ] Харчилёв Н. — Maxsus tizilgen uzaq şarq ordusı — Особая Дальневосточная (a-154)
[ ] Хренов С. — Dortinçi brigada — Четвертая бригада (a-314)
[X] Хемингуэй Эрнест — Килиманджаро къарлары — Cнега килиманджаро
[X] Чергеев Асан — Айванлар не айталар — О чем говорят звери
[X] Черкез-Али — Сабалар Къучагъында — В объятиях зари
[X] Черкезова Эльмира — Джоюлгъан аэнклик ве уйгъунлыкъ изинден — В поисках утраченной гармонии
[ ] Чехов А.П. — Agafija — Агафья (a-155)
[ ] Чехов А.П. — Apajlar — Бабы (a-156)
[ ] Чехов А.П. — Muzikler — Мужики (a-157)
[ ] Чехов А.П. — Unter Prişibejef jajaın balıq — Унтер Пришибеев (a-158)
[ ] Чехов А.П. — Vanka — Ванька (a-159)
[ ] Чехов А.П. — Vişen Bagcası — Вишнёвый сад (a-160)
[ ] Чехов А.П. — Kaştanka — Каштанка (a-161)
[ ] Чехов А.П. — Qap icinde adam — Человек в футляре (a-162)
[ ] Чехов А.П. — Кьап ичинде адам — Человек в футляре (a-123)
[ ] Чехов А.П. — Икяелер — Рассказы (a-122)
[X] Чобан-заде Бекир — Булутлар — Облака
[X] Çoban-zade Bekir — Bir saray quracaqman!.. — ?
[ ] Чуковский Корней И. — Arıtır — Мойдодыр ()
[X] Чуковский Корней И. — Арытыр — Мойдодыр (h-198)
[X] Чуковский Корней И. — Арытыр — Мойдодыр (h-199)
[X] Чуковский Корней И. — Цокотуха-чибинчиги — ? (h-200)
[X] Шакир-Алиев Р. — Оджанынъ изинен секиз адым — ? (h-346)
[X] Шемьи-Заде Эшреф — Шиирлер
[X] Шемьи-Заде Эшреф — I Сайлама эсерлер
[X] Шемьи-Заде Эшреф — II Сайлама эсерлер
[ ] Шолохов М.А. — Aqtariqlgan qırtışlar — Поднятая целина (a-302)
[x] Шолохов М.А. — Tınc Don — Тихий Дон (a-303)
[ ] Штангей В. — Batracka — Батрачка (a-304)
[ ] Эренбург И. — Kommunarın tytyn cubug — Трубка коммунара (a-250)
[ ] Юнусова Л.С. — ? — ✅ Крымскотатарская литература (?)
uk
[X] Бекторе Шевкъи — Вола къызыл акъаркен — Волги червона течія...
[X] Велиев Аблязиз, Умеров Нузет — Бешсалкъым бей — П'ять грон винограду
[ ] Даниленко В. — ? — Самотній пілігрим ()
[X] Заатов Исмет — XX асырда къырымтатар тасвирий ве манзаралы-амелий санаты — Кримськотатарське образотворче і декоративно-мистецтво XX ст.
[ ] Зульфия — Бутюн йырларым сизге: Шиирлер — ? ()
[X] Кандымова Сабрие, Умеров Нузет — Халкъ иджады — Нродна творчість
[X] Коцюбинський — Алма чечеги — Цвіт яблуні
[ ] Коцюбинський — Fata Morgana — Fata morgana (a-60)
[X] Леся Українка — Бакъийлик авучындаки чечек / ТОМ 1 — Квітка на долоні вічності / ТОМ 1 (h-62)
[X] Леся Українка — Бакъийлик авучындаки чечек / сайлама эсерлер — Квітка на долоні вічності / вибрані твори
[X] Леся Українка — Орман тюркюси — Лісова пісня (h-63)
[X] Мірошниченко М., Кандим Ю. — Кунештен бир парча — Окрушина сонця
[X] Мірошниченко М., Кандим Ю. — Къарылгъачлар дуасы — Молитва ластівок (червона)
[X] Мірошниченко М., Кандим Ю. — Къарылгъачлар дуасы — Молитва ластівок (синя)
[ ] Мірошниченко М., Кандим Ю. — Сары ань — Жовта мить
[ ] Славутич Яр — Скифие,Русие,Украина — Скитія,Русь,Україна (h-383)
[X] Умеров Нузет — Къырымтатар халкъ масаллары ве эфсанелери — Кримськотатарські народні казки та легенди
[X] Умеров Нузет — Къырымтатар халкъ масаллары эфсанелери — Легенди та казки
[X] Умеров Нузет — Меним достум Руслан — Мій друг Руслан
[ ] Шевченко — Сайлама шиирлер — Избранные стихи (a-64)
[X] Шевченко — Делекий і близький Шевченко — Uzaq ve yaqın Şevçenko
[X] Шерьян Али — Эки дюнья арасында — Між двох світів
tr
[ ] Оздал Н. — Къанат излери: шиирлер — ? ()
[X] Kerim Altay — Darısı size gençler! — Preluati ştafeta (h-25)
[ ] Kerim Altay — Tatarca anekdotlar bir de ... — ? (r-27)
ro
[ ] Kryangi Ion — Beyaz Arap — ? (r-357)
[ ] Akmolla Güner — Bagişlaymiz — ? (r-5)
[ ] Akmolla Güner — Balada eroului tâtar — ? (r-6)
[ ] Akmolla Güner — Poezie si proza — ? (r-7)
[ ] Akmolla Güner — Vatan — Родина (r-11)
[ ] Akmolla Güner — TATARLAR: tarihi roman — ? (r-8)
[ ] Akmolla Güner — Tatar seytin destani — ? ()
[ ] Akmolla Güner — Şiirler – Poeme — ? (r-9)
[ ] Akmolla Güner — Şiirler-Poeme-Teatru: all-ll-lea volum bilingv — ? (r-10)
[ ] Alagöz S.I. — Bizim iller veya Tuna Ağlarken — ? (r-12)
[ ] Balbek Leman Sayit — Buzlar eritken celsin — ? (r-13)
[ ] Bekmambet Ali Osman — Keşken Künler — Zılele vıetıı mele (r-14, r-15)
[ ] Brâslaşu Çidem Marçis — Kuwnaksiz balalik — ? (r-16)
[ ] Braslaşu C.N. — Sızlerge selam — ? (r-17)
[ ] Cemal Hagi-Amet — Deriya kadar sewda — ? (r-18)
[ ] Eminescu Mihai — Tan yildizi — ? (?-352)
[ ] Fazil Necip Hasi — [Ciyintik]: III - ci ciyintik eki tilde — ? (r-19)
[X] Fazil Necip Hasi — Eserler — ? (h-20)
[ ] Fazil Necip Hasi — Kirim — ? (r-21)
[ ] Фазыл Неджип Х. — Джавшылыкъ ве джаш фиданлар — ? (a-3)
[X] Ibrahim Tahsin — Türknin öz qardaşi — ? (h-24)
[ ] Ibraim Neriman — Deryalar deniz bloganda — ? (r-23)
[x] Ibraim Neriman — Cevez teregi — ? (h-22)
[X] Kerim Altay — Kániye — ? (h-26)
[ ] ? — Tatar halk cirlari — ? (r-53)
[X] Kerim Altay — Darısı size gençler! — Darīsī sīzge bolsın caşlar! (h-25)
[ ] Kerim Altay — Tatarca anekdotlar bir de ... — ? (r-27)
[ ] Memedemin Yaşar — Koyanak — ? (r-32)
[X] Memedemin Yaşar — NOKTA — Точка (h-33)
[X] Memedemin Yaşar — Şaliyşal — ? (h-34)
[ ] Memedemin Yaşar — Semrasik'nin Dünyasi — ? (r-35)
[ ] Memedemin Yaşar — Yildizlarga asilgan — ? (?-36)
[ ] Memedemin Yaşar — Anka — Птица Феникс (a-28)
[X] Memedemin Yaşar — Dostlarima — ? (h-29, h-30)
[X] Memedemin Yaşar — Kalem oyinlari — Игры пера (h-31)
[ ] Menlibay Ekrem — Hatiralar — ? (r-37)
[ ] Murat Taner — Aği Ayna, Yeşil Elmaz — ? (r-38)
[ ] Murat Taner — Fiat Justitia — ? (r-39)
[ ] Murat Taner — Ótken bir şaklayga sewdam, manzúme-iy sewda — ? (r-40)
[X] Niyazi Mehmet — Sagiş — Тоска (h-42, h-43)
[ ] Ниязий Мемет — Сагъыш — Тоска (a-2)
[ ] Niyazi Memet — Olisiz şiirler — ? (r-41)
[ ] Qadrizade Piraye — Şiirler — ? (r-44)
[ ] Raime-Manye Nasipali — Uyanik — ? (r-45)
[ ] Raşit Cevat — Tilimnin destani — ? (r-46, ?-47)
[ ] Şakuri N.M. — Azaplar — ? (r-52)
[X] Seitabla Rustem — Lupta vietii — ? (h-50)
[ ] Selim Ş. — Şair bolsan... — ? (r-49, r-51)
[ ] Yaya Nejdet — Göñilim sizde tatarlar — ? (r-54)
[ ] Yurtsever Mehmet Vani H. — Dobruca'nın dawuşı : (Hatıralar) — Голос из Добруджи : (Воспоминания) (r-55)
[ ] Ziyaeddin Ismail.H.A. — Saylama eserler — Избранные произведения/И.Зияддин (r-56, r-57)
[ ] Ziyaeddin Ismail.H.A. — Toy — ? (r-58)
[ ] Неджип Х. — Джавшылыкъ ве джаш фиданлар — ? ()
[ ] A.Baubek, A.Kerim, E.Mahmut, N.Yusuf, T.Cemil, Y.Memedemin — Renkler — сборник (r-48)
en
[X] Lily Hyde — Хаял мекяны — Dream Land (h-345)
de
[ ] Schiller F. — Kaside kunakka — And die Freude ()
cs
[ ] ? — Sınırları saqlajıcılar — ? (есть в электронном варианте) ()
pl
[X] Mickiewicz A. — Qırım sonetleri — Sonety krymskie (h-358)

prosvita / QIRIMTATARTILI

Поиск и сканирование книг #20

ru

uk

tr

ro

en

de

cs

pl