Remove round_up_even when not generating normal noise

[badisa]

• Identified in https://github.com/proteneer/timemachine/pull/1268 that not required when generating uniform noise
• A very trivial change, but good to have out of the way