Add automatically tested code snippets tightly coupled with the documentation

[maht0rz]

This will allow us to ensure that the displayed code snippets in the docs are always up to date.