Update The IndicAcceleration Manifesto.md

[ZorillaFintech]

Made minor changes to Saṃskṛta terms using the right version of IAST transliteration.