Make Badger Xblock Public

[lidijarad]

• [ ] Update readme with installation instructions
• [ ] Wait for Grades API PR to be merged
• [ ] Notifiy EdX community