Fix: make sure VerifyEnvironmentState checks filamentLoaded reliably

[DRracer]

... and improve unit tests.

Please think about the TODO comment in ToolChangeFailLoadToFindaMiddleBtn. At this moment I don't know how to fix that reliably.