add jwt generation for validator client

[james-prysm]

jwt documentation should be updated based on changes here https://github.com/prysmaticlabs/prysm/pull/13747

and linked in https://docs.prylabs.network/docs/prysm-usage/web-interface#what-is-prysms-web-ui