implement csv-like printing for some features

[israpps]

for CMD_CDVD_INFO, CMD_CDVD_INFO2 and CMD_HDL_TOC

Pull Request checklist

Note: these are not necessarily requirements

• [ ] I reformatted the code with clang-format
• [x] I checked to make sure my submission worked
• [x] I am the author of submission or have permission from the original author
• [ ] Requires update of the PS2SDK or other dependencies
• [ ] Others (please specify below)

Pull Request description

no ps2 HDD at hand ATM, so only CDVD_INFO# is confirmed to work as expected

Could be useful for script data processing

[israpps]

@AKuHAK don't ignore my PRs pls

[AKuHAK]

@israpps you mentioned that it is not tested, were you able to test it on the HDD?

[israpps]

@israpps you mentioned that it is not tested, were you able to test it on the HDD?

Yeah, tested it yesterday.

Works well, only TOC was missing a test